Steffen von 3w20 hat mal wieder was interessantes übersetzt. Nämlich die Zufallstabellen für Artefakte, Monster, Städte und Dungeons von World of Dungeons (nicht zu verwechseln mit DungeonWorld…).
Das ganze ist eher Weird Fantasy, so gibt es Artefakte aus Silizium, trotzdem taugt es zur Inspiration für einige Welten und Hintergründe.
GREIFENKLAUE - BLOG 
Das ist wohl eher eine Fehlübersetzung: Silicone != Silikon. Richtig wäre: Silizium.
LikeLike
@PH: Das ist falsch. „silicone“ = „Silikon“, aber „silicon“ = „Silizium“. Das „e“ macht den Unterschied. Was nun im Original stand, habe ich nicht recherchiert.
LikeLike
Da es um eine Lebensform geht (Tabelle Artefakte, Ursprung, 5-2) vermute ich stark, dass tatsächlich Silizium gemeint ist. Hab es mal weitergeleitet!
LikeLike
… und ich hab es gleich mal korrigiert. Danke für den Hinweis!
LikeLike
Argamae: Du hast völlig Recht. Da war ein „e“ zu viel: Ich meinte silicon. Nichtsdestotrotz war sehr wahrscheinlich Silizium gemeint.
LikeLike